chaloupe 10